miércoles, 16 de enero de 2013

La abuela:

Retrato de mi abuela.
***
Portrait of my grandmother.


lunes, 14 de enero de 2013

The bloodletting:


    La sangría era unos de los tratamientos médicos por los cuales los doctores de la peste negra intentaban curar a los enfermos. Pensaban que desangrando a los pacientes conseguirían eliminar las altas fiebres, puesto que los "humores" debían equilibrarse. Estas medidas obsoletas eran muy comunes en la época, las usaban prácticamente para cualquier enfermedad, incluso para la anemia. Para realizar la incisión usaban una pequeña cuchilla, cuyo mango podía ser de madera o de metal. Los médicos más prestigiosos poseían cuchillas con mango de plata u oro, y con grabados ornamentales. Pronto este instrumento y su estuche (también adornado con relieves) se convirtió en un reflejo de la posición social del médico. No se les ocurría en la época que quizás los relieves podían favorecer la acumulación de bacterias.